ЦАХИМ НОМ

Л. Баярмандах

Лхамжавын БАЯРМАНДАХ

1957 онд Улаанбаатар хотод сэхээтний гэр бүлд төрсөн.
1964-1974 онд Нийслэлийн 10 жилийн 2-р дунд сургууль, 1974-1979 онд МУИС-ийн Хэл бичгийн факультетад суралцаж төгсөн. Орчуулагч мэргэжилтэй.
1981-1991 онд Улсын хэвлэлийн нэгдсэн реакцид орчуулагч, редактораар ажиллаж байгаад, 1991 оноос Их Британид амьдарч, монгол судлал, монгол хэл, орчуулгын чиглэлээр ажиллаж байна.

Бүтээлүүд
1. Р. Л. Стивенсон “Хулгайлагдсан минь” (14-р бүлгээс хойш, 1982 он)
2. Майн Рид “Оцеола баатар” (1983 он)
3. Вилки Коллинз “Саран чулуу” (1986 он)
4. “Унгар, Японы зохиолчдын өгүүллэгүүд (1988 он)
5. “Азийн үлгэрүүд" 3, 5-р боть, 1989 он
6. Майн Рид “Хурлийз бүсгүй” (1990 он)
7. Райдер Хаггард “Соломон хааны эрдэнэсийн орд” (1991 он)
8. Т. Вертенбэйкер “Манай сайхан орон" (1990 он) Улсын Драмын Театрт жүжиг нь тавигдсан.
9. “Буддын шашны үндсэн ухагдахуун” (1999 он)
10. Рингу Тулку “Хутагтын дөрвөн үнэн” (2001 он)
11. Рингу Тулку “Бурханы шашны бясалгал” (2001 он)
12. “Бурхан Багшийн цадиг” (2000 он)
13. “Сармагчин хаан болон бусад үлгэрүүд” (хүүхдэд зориулсан буддын үлгэрүүд) 2003 он
14. “MODERN MONGOLIAN: A COURSE-BOOK” Доктор Жон Гаунттай хамт (2004 он)
15. “Монголд буй Бурхны шашны холбогдолтой бүтээлийн зүйлсийн каталог” хэмээх 5 боть номын англи орчуулгыг редакторласан.
16. Англи, орос хэлнээс орчуулагдсан 50 гаруй номыг редакторласан.

Эх сурвалж: "Монголын нэрт орчуулагчид" номоос, 2005, Улаанбаатар

 

Зохиолч (орчуулагч)-ийн номууд

Өнөөдөр: 1211
Сүүлийн 7 хоног: 47554
Сүүлийн 1 сар: 244747
Нийт хандалт: 9374442