ЦАХИМ НОМ

Д. Содномдорж

Яруу найрагч, хүүхдийн зохиолч ДАМДИНЦООГИЙН СОДНОМДОРЖ 1928 Хэнтий аймгийн Мөрөн суманд төрсөн.

Д. Содномдорж бага, дунд сургууль, техникум төгсгөж, Москва хотноо М. Горькийн нэрэмжит утга зохиолын дээд сургуулийн дэргэдэх дээд курсийг төгсгөсөн байна.

1955 оноос эхлэн зохиол бичих болж “Навсайдамба ба түүний нөхөд ”, “Норовын намтар” зэрэг найраглал, “Жигмид, Тогмид хоёр” зэрэг олон дуу, “Аз жаргалын эрэлчин” монголын хүүхдийн анхны дуурь, “Улаан дарцаг” кино зохиол, «Тахир тав, махир хоёр», «Жигмэд Тогмид хоёр» зэрэг олон ном бичсэн билээ.

«Навсайдамба түүний нөхөд» «Аймхай бор хүү, хашин хар морь», «Аз жаргалын эрэлчин» зэрэг бүтээлүүдээр 1968 онд МХЗЭ-ийн шагнал, 1978 онд Д. Нацагдоржийн нэрэмжит шагнал, “Алтан гадас” одон, медалиудаар шагнагджээ.

 

Д. СОДНОМДОРЖИЙН УРАН БҮТЭЭЛИЙН БҮРЭН ЖАГСААЛТ

 Хэвлэгдсэн Ном 

  1. Гол дээр 1956 (шүлэг)
  2. Энх 1956 (шүлэг)
  3. Хүүхдийн шүлгүүд 1957 ( богино шүлгүүд)
  4. Дөрвөн улирал 1957 (шүлгүүд)
  5. Норовын намтар 1957 (бэсрэг хошин найраглал)
  6. Тахир тав махир хоёр 1957 (бэсрэг найраглал)
  7. Хурга тугалын тухай дуу 1958 (дууны шүлэг)
  8. Тоншуул 1958 (шүлэг)
  9. Дугаар ангийн Дугар 1958 (шүлгүүд)
  10. Үүрээр (Р. Чойномын хамт ( 1958 (найраглал)
  11. Шинэ жилийн орой 1958 (шүлгүүд)
  12. Жигмэд Тогмид хоёр 1958 (дууны шүлэг)
  13. Баглаа цэцэгтэй угтамз 1959 (шүлгийн түүвэр)
  14. Серёж Сэрж хоёр 1959 (бэсрэг найраглал)
  15. Хүүхдийн дуунууд 1959
  16. Би тагтаанд хайртай 1959 (шүлгийн түүвэр)
  17. Үлэмжийн ачтан 1959 (богино найраглал)
  18. Цагнуудын зөвлөгөөн 1959 (бэсрэг найраглал)
  19. Хөгжилтэй өдөр 1959 (шүлгүүд)
  20. Дундууд 1959 (шүлэг)
  21. Ямаачин хүүгийн үлгэр 1960 (үлгэр)
  22. Улаан бүчний эзэн 1961 (найраглал)
  23. Болдоггүй Борхүү 1962 (шүлэг)
  24. Хүүхдүүд 1964 (түүвэр зохиол)
  25. Бэрхийг аргаар 1964 (үлгэр)
  26. Цэнгэлтэй зуслан 1964 (бэсрэг найраглал)
  27. Шуурган дундуур 1965 (өгүүллэгийн түүвэр)
  28. Навсайдамба ба түүний нөхөд 1967 (баатарлагийн баримтат туульс)
  29. Үнэнч зүрх 1969 (баатарлагийн найраглал)
  30. Үүрээр боссон баатрууд 1969 (баатарлагийн найраглал)
  31. Гурван гавьяа 1970 (баатарлагийн найраглал)
  32. Түм буман хүүхэд 1971 (зохиолын эмхэтгэл)
  33. Мөнх гавьяаны эзэд 1974 (найраглалуудын эмхэтгэл)
  34. Аймхай бор хүү хашин хар морь 1977 (найраглалуудын эмхэтгэл)
  35. Таван хөөрхөн болжмор 1978 (шүлгүүд)
  36. Аз жаргалын эрэлчин 1978 (өгүүллэгийн түүвэр)
  37. Хайрын мянган бадаг 1980 ( шүлэг найраглал)
  38. Усан дээгүүр хорин мянган бээр аялсан нь 1981 ( баримтат найраглал)
  39. Цэцгийн таван дэлбээ 1981 (шүлгүүд)
  40. Миний тарьсан цэцэг 1983 (шүлгүүд)
  41. Хүрэн баавгайн хүндэт зочид 1985 (шүлэг)
  42. Хорьдугаар зууны хүүхдүүд 1987 (зохиолын түүвэр)
  43. Миний хайртай хүүхдүүд 1988 (шүлгүүд)
  44. Гол дээрээс аз жаргалын эрэлд мордсон минь 1989 ( бодол, эргэцүүллийн ном)

 

Дууны уран бүтээлийн жагсаалт

  1. Солонго. 1951 онд зохиосон баримт буй. Зохиолчийн шүлэг, хөгжим
  2. Эх орон. Энэ дууг 1955 онд бичсэн бөгөөд хөгжмийг Д. Лувсаншарав
  3. “Жигмэд Тогмид хоёр”. 1956 он. Ц. Сүхбаатарын хөгжим
  4. Хурга тугал хоёрын дуу. 1958 он. Зохиолчийн шүлэг, хөгжим.
  5. Намдаа бид баярлалаа 1958 он. Ц. Сүхбаатарын хөгжим
  6. Мөсөн дээр 1958 он. Ц. Сүхбаатарын хөгжим
  7. Анхны цас. 1958 он. Ц. Сүхбаатарын хөгжим
  8. Зун цаг. 1958 он. Ц. Сүхбаатарын хөгжим.
  9. Хэзээд бэлхэн 1958 он. Б. Цэндийн хөгжим
  10. Шувуухайн байшин. 1958 он. Ц. Сүхбаатарын хөгжим.
  11. Би цэцэг тарьсан. 1958 он. Ц. Сүхбаатарын хөгжим
  12. Саальчин болно. Ц. Сүхбаатарын хөгжим. 1958 он.
  13. Залуу жолоочийн дуу. 1959 он. Зохиолчийн шүлэг, хөгжим
  14. Бидний өргөх дуу 1959 он. Х. Баатарын хөгжим
  15. Аз жаргалын эрэлчин дуурь. “Эхийн дуу”. 1961 он. Ц. Сүхбаатарын хөгжим
  16. Баатарчуудын хүндэтгэлийн дуу. 1964 он. Хөгжмийг Н. Дарьсүрэн
  17. Эх нутгаа дуулъя. 1965 он. Ц. Сүхбаатарын хөгжим
  18. Зуслангийн магтаал 1965 он. В. Сээсрэгийн хөгжим
  19. Таван эрдэнийн дуу. 1971 он. Харилцаа дуу. Г. Бирваагийн хөгжим
  20. Сургуулийн вальс. 1972 он. Хөгжмийг Г. Бирваа.
  21. Зурагчин болно 1973 он. Б. Цэнджавын хөгжим
  22. Үдшийн үлгэрийн ахыг угтах дуу. 1974 он. Б. Цэнджавын хөгжим
  23. Таван хөөрхөн болжмор. 1973 он. Б. Цэнджавын хөгжим
  24. Үдшийн үлгэрийн бүүвэйн дуу. 1974 он. Б. ЦэнДжавын хөгжим.
  25. Ногоон гэрэл. 1975 он. Л. Галмандахын хөгжим.
  26. Учран золгохын ерөөл. Ц. Чинзоригийн хөгжим. 1979 он
  27. Олуулаа. 1982 он. С. Батболдын хөгжим.
  28. Цэцэгт нугын эрвээхэй. Н. Мэндбаярын хөгжим.
  29. Бүүвэйн дуу Зохиолчийн шүлэг, хөгжим

 

Театрын тайз, дэлгэцнээ тавигдсан бүтээл

 

  1. “Аз жаргалын эрэлчин” хүүхдийн анхны дуурь (1961 (. МПС-ын ордны урлагийн дугуйлангийн багш сурагчид, хөдөөгийн театрууд, хорооны клубүүд тоглосон.
  2. “Чин хүсэл” хүүхдийн жүжиг (1963 (МПС-ын ордны багш, сурагчид тайзнаа тоглосон
  3. “Атрын өглөө” хөгжимт жүжиг (1966. (Ховдын театрын жүжигчид анх тоглосон.
  4. “Маргад эрдэнэ” хүүхэлдэйн жүжиг (1974. (Д. Гармаатай хамтран бичсэн)
  5. “Эцсийн шийд” хөгжимт жүжиг (1974. ( Төв аймгийн театрт тоглосон.
  6. “Улаан дарцаг” уран сайхны кино (1971. ( дэлгэцнээ гарсан, олны танил )
  7. “Норовын намтар” (2013 (. УДЭТ-ын жүжигчид тоглосон. Найруулагч Ч. Түвшин.
  8. “Аз жаргалын эрэлчин” хүүхдийн үндэсний дуурь (2018 ( Монголын Хүүхдийн ордон. Санаачлагч С. Алтан-Уяа, Ч. Түвшин (УД ЭТ-ын найруулагч ( ордны урлагийн дугуйлангийн багш, сурагчид тоглосон.
  9. “Норовын намтар” хүүхэлдэйн кино (1982 (, ТВ- ийн хүүхэлдэйн кино, мөн (2009 ( Зургаадай нэгдэл. Зурмал хүүхэлдэйн кино.

 

Бэсрэг жүжиг, кино туужууд

- “Гутал” кино зохиол 1960 он. “Пионерын үнэн” сонины гурван дугаарт хэвлэгдсэн.

- “Бяртай болохын хүслэн” 1971 он. Хүүхдийн харилцан жүжиглэж унших үзэгдэл

- “Хагацашгүй анд нөхөд” кино зохиол

- “Хилийн хүүхэд” кино зохиол

- “Хүслийн туйл” кино зохиол “Үүргэвчтэй хүүхдүүд” кино зохиол.

- “Олз” хүүхэлдэйн жүжиг.

- “Орхон түшээ гүн дуурь” 1975 он. Зохиолчийн гар бичмэл үлдсэн.

- “Хөх тэнгэр” 3 ангит сюит 1988 он. Зохиолчийн гар бичмэлээр үлдсэн.

 

Гадаад хэлнээс монгол хэл рүү орчуулсан болон эмхэтгэсэн ном

  1. “Оньсого таацгаа” 1959 (Я. Эрдэнэцэцэгийн хамт хятад хэлнээс монгол хэл рүү)
  2. К. Чуковский “Утас” 1967 (орос хэлнээс)
  3. С. Маршак “Баавгайг яаж хуваасан бэ?” 1967 (орос хэлнээс)
  4. Г. Граубин “Түрэгч трактор баавгай” 1967 (орос хэлнээс)
  5. Г. Граубин “Эрхэм нөхдөдөө” 1979 (орос хэлнээс С. Эрдэнэ орчуулж, А. Алексин, Д. Содномдорж нар хамтран эмхэтгэсэн байна)
  6. А. Давыдов “Зааны тугал эрдэм сурахаар явсан нь” 1967 (орос хэлнээс)
  7. Орос, зөвлөлтийн хүүхдийн зохиолчдын 36 шүлгийг монгол хэлнээ орчуулан “Түм буман хүүхэд” түүвэр зохиолынхоо 4-р бүлэгт оруулсан.

 

Гадаад хэл рүү орчуулагдсан ном

  1. “Буркасында” 1968 (казах хэлнээ Баян-өлгий аймгийн хэвлэхэд хэвлэгдсэн. Номд 12 өгүүллэг нь оржээ. )
  2. “Шубуухайн байшан” 1971 (буриад хэлнээ орчуулсан Цырендулма Дондокова. Ц. Б. Бадмаев нар. Уг номыг Улан-Удэ хотод хэвлэсэн. Номд есөн шүлэг орсон)
  3. “Норовын намтар” 1965 (хятад, өвөр монгол хэлнээ)
  4. “Семь волшебных карандашей” (орос хэлнээ ( В. Михановсково, Г. Ярославцева нарын орчуулгаар “Детгиз” хэвлэлийн газраас хэвлэсэн.
  5. А. Алексинтэй хамтран эмхэтгэсэн Монгол зөвлөлтийн зохиолчдын шилдэг өгүүллэгийн “Үнэнч нөхөд” өгүүллэгийн түүвэр.
 

Зохиолч (орчуулагч)-ийн номууд